Etiqueta: mundos-paralelos

Barcelona: Noguer, 2010; 248 pp.: trad. de Margarida Trias; ISBN: 978-84-279-0112-4; abajo se dan datos de nuevas ediciones de distintas historias que se incluyen en este volumen.

Madrid: Alfaguara, 2002, 39ª ed.; 193 pp.; col. Próxima parada Alfaguara; ilustr. de Amelie Glienke; trad. de José M. Rodríguez Clemente; ISBN: 84-204-4979-2. Nueva edición en Madrid: Santillana educación, 2016; 256 pp.; ISBN: 978-8491221227. [Vista del libro en amazon.es]

Madrid: Alfaguara, 1998, 4ª impr.; 214 pp.; col. Alfaguara infantil-juvenil, serie azul; trad. de Javier Franco Aixelá; ISBN: 84-204-4901-6. A la derecha, portada de una edición inglesa.

Simon & Schuster, 1998; 256 pp.; ilust. de Dorothy P. Lathrop; ISBN-13: 9780689822841.

Barcelona: Edhasa, 1986, 2ª ed.; 256 pp.; col. Nebulae; trad. de Félix Monteagudo; ISBN: 84-350-2035-5.

Son cinco libros: Los incursores, Los incursores en el campo, Los incursores navegan, Los incursores en el aire y Los incursores vengados.

Madrid: Altea, 1988; 320 pp.; col. Altea Junior; ilust. de Pauline BAYNES; trad. de Héctor Silva; ISBN: 84-372-2137-4.

Madrid: Altea, 1987; 196 pp.; col. Altea Junior; ilust. de Diana Stanley; trad. de Héctor Silva; ISBN: 84-372-2116-1.

Madrid: Altea, 1985; 196 pp.; col. Altea Junior; ilust. de Diana Stanley; trad. de Héctor Silva; ISBN: 84-372-2999-5. Pongo la cubierta de una edición en inglés.

Madrid: Altea, 1989; 229 pp.; col. Altea Junior; ilust. de Diana Stanley; trad. de Héctor Silva; ISBN: 84-372-2082-3. Nueva edición, que contiene este libro y el primero de la serie, en Barcelona: Blackie Books, 2015; 344 pp.; trad. de Héctor Silva Míguez; ISBN: 978-84-16290-28-4. Nueva edición, también en Blackie Books, 2019; ISBN: 978-8417552701 [Vista del libro en amazon.es]

Madrid: Altea, 1997, 6ª impr.; 175 pp.; col. Altea Junior; ilust. de Diana Stanley; trad. de Héctor Silva; ISBN: 84-372-2055-6. Nueva edición, que contiene este libro y el segundo de la serie, en Barcelona: Blackie Books, 2015; 344 pp.; trad. de Héctor Silva Míguez; ISBN: 978-84-16290-28-4. Nueva edición, también en Blackie Books, 2019; ISBN: 978-8417552701 [Vista del libro en amazon.es]

Trilogía compuesta por:
—Camioneros (Truckers, 1989). Barcelona: Timun Mas, 1996; 301 pp.; trad. de Hernán Sabaté; ISBN: 84-480-3053-2.
—Cavadores (Diggers, 1989). Barcelona: Timun Mas, 1993; 249 pp.; trad. de Hernán Sabaté; ISBN: 84-480-3054-0.
—La nave (Wings, 1989). Barcelona: Timun Mas, 1993; 256 pp.; trad. de Hernán Sabaté; ISBN: 84-480-3055-9.
Edición ómnibus en 2008; 816 pp.; col. Biblioteca Terry Pratchett; ISBN: 978-84-480-3589-1.